スポンサーサイト

--.--.--.--:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

什么是尊重别人?

2012.03.13.22:07

我每年参加4,5次归国者的(留在中国的日本孤儿)交流会。
我是从前年开始参加这种交流会的。
“归国者”或多或少有语言问题,所以利用这个机会,我们用简单的日文交流,不但可以提高语言水平,同时还能互相了解文化习惯。
说到这儿,当然没问题。
我的烦恼在别的地方。

参加这个交流会有几个规定。中国国籍的人不能参加,因为这个交流会的目的如上所述:要用日文了解日本文化。

有一位男生(Aさん)很早以前就很想参加这个交流会,可是他是从中国来的。但是他住在日本已经十几年了,而且取得了日本国籍。可没想到,通过原先参加这个交流会的朋友的介绍,第一次报名的时候他被拒绝了。
那位朋友(他也是我的朋友Bさん)猜测说,因为他(那位朋友Bさん)的介绍方法不对而被拒绝的。
所以隔了一段时间,他又报名了。这次他没通过用那位朋友Bさん介绍,他们商量说,如果需要介绍人的名字时用“我”的。结果,他用我的名字参加了上周的交流会。
直到今天我才知道这件事。(今天那位朋友Bさん在邮件里告诉我)
我觉得很意外。用我的名字,当然没问题,可是我感到有点不愉快。不知道为什么。。。。
如果那位朋友(Bさん)做这样的事情之前跟我说一声,我不会那么烦恼。
虽然他(Bさん)参加这个交流会的年月比我长得多(日本人所谓的前辈?)可是,我还是觉得他这件事做的太轻率了。

还有,那位朋友邮件里对我说“对这件事如果没有意见的话,就不用回信了”
可是,我不是“没问题”的。我不知道怎么办才好,对他怎么说才好呢??

comment

Secret

プロフィール

nekotojerry

Author:nekotojerry

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
蝶が舞うリースの時計

触れると逃げてしまいます

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。