スポンサーサイト

--.--.--.--:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日訳

2012.02.13.22:21

久々に中→日への翻訳。
約500文字の文章に1時間以上かかってしまった~。
適当な日本語を探すのが大変!
でも、日本語へ翻訳するのって、とても良い勉強になるとよく聞くので
たまにはやってみようと思います~。

フランス語は今、新たな文法
si que
tant que
など~。 複合過去、半過去、未来型 などなど複雑に入り交ざった文章ばかり
大変。。。

comment

Secret

プロフィール

nekotojerry

Author:nekotojerry

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
蝶が舞うリースの時計

触れると逃げてしまいます

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。