スポンサーサイト

--.--.--.--:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

收到一封信

2012.01.21.16:53

前几天我收到一个中国朋友给我的来信。
这不是电子邮件,而是她亲手写的一封信。
除了贺年卡以外,我好久没有收到朋友亲手写的信。
不仅是因为这个理由,而且信的内容也让我非常高兴。
在信里她写着我们这一年半以来的交往所建立的信赖和友情。
这春天她恐怕离开东京,我会感到很寂寞。
在学习上她给了我很大的帮助,而且她经常鼓励我。
说实话,前年我刚开始学习汉语的时候,由于我的水平还不够好,对外国的理解也不足,
所以我不敢交往中国朋友。(是没有勇气交流外国人的意思)
加上,我真的不知道怎么和他们交往。后来,通过和她的交流,我才知道在朋友之间,国籍没什么关系,语言也不是障碍。
这次她给我的信是用中文写的。我都看懂了。还有,我这么想:她用她的母语写信,不但她相信我的学习进步,而且这意味着她对我的感情很深吧。
我觉得如果人有很多事情要说,自然会用母语。这么做,能说很多事情,能更清楚地表达自己的感情。
可惜,我还不能用汉语给她回信。那是因为我想对她说的事情很多,就只好用自己的母语写信了。

comment

Secret

プロフィール

nekotojerry

Author:nekotojerry

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
蝶が舞うリースの時計

触れると逃げてしまいます

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。