スポンサーサイト

--.--.--.--:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

新結婚時代

2012.01.05.14:32

今、小説版を読んでいるので以前に書いたドラマの感想を!
(小説は今日、第5章に入ったところ)




最近我在看中文的电视剧叫《新结婚时代》。
这是一个城市里长大的女人和乡下长大的男人结婚后的故事。
虽说在日本也有城市和乡下的差异,但是我了解不了中国农村的情况。
在日本的农村也有传统习惯,可是贫富差距不太大。
我是在东京出生长大的,所以我能了解这个女人的想法。
可我同时觉得她有点任性,有点娇生惯养。
但是,我还是更不能理解男方家人的想法。
这个男人在农村长大以后,来北京上了大学。因此他的家人都指望他。
每次家里有事的时候,男方家人总是要求儿子和他媳妇的帮助。媳妇的父母,弟弟也应该帮助他们。
加上,除了他“爹”的事以外,甚至他的村人的事也要帮助。
如果这样的情况继续下去的话,夫妻之间会产生很多矛盾。
我现在有了孩子,有时候可以了解这个爹的心情。可我不想给孩子添麻烦。
我还没看完这个电视剧,不知道结局怎么样。继续看,我也许会越来越了解他们的心情。

最近、観ているドラマ「新結婚時代」
都市で育った女性と農村育ちの男性が結婚した後の
色々な出来事のドラマです。
考え方や経済面での差が日本よりも大きいため
理解出来ない部分も多々。
都市生まれの私は、どちらかと言うと女性側の気持ちが分かるけど
女子は女子でややワガママお嬢様。

しかし、農村にいる夫側の親の要求&考え方は若夫婦にとっては
なかなか厄介です。
これって日本も同じかな??

個人的な感想:
  この夫、映画「颐和园」に出ていたジャージ男!
  映画の時も、あまり好きな感じの役ではなかった。
  

comment

Secret

プロフィール

nekotojerry

Author:nekotojerry

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
蝶が舞うリースの時計

触れると逃げてしまいます

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。