スポンサーサイト

--.--.--.--:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

写回信

2013.05.07.22:31

今日は久しぶりに中文を書きました。添削してくださった皆様ありがとうございます。
思ったより書くのに時間がかかったけど、間違いがそんなになくてちょっと安心しました。
早く取り戻したいけど、ゆっくりね。

一位朋友给我来信。收到这封信,虽然我很高兴,可是不能回他信。
一是因为我好长时间没有学习中文了。现在我只能听懂中文,写文章比较困难。
这段时间,我有时候听中文CD,广播,可是一直不看课本。
理所当然,我的阅读能力和写作能力下降了不少。我很后悔···。

二是最近因为家庭的事,我累得什么都不想做,心情也不好。我想这种状态很不适合写信。
我要马上恢复。

什么样的信能让你高兴呢? 如果是你的话会给朋友怎么写?


收到你的信,我很高兴。
你好吗? 你工作怎么样? 宋女士说你可能在IT公司工作,对吗?
和你一样,那场大地震让我的生活改变了不少。
那天以后发生了好几次余震,我很害怕。所以我变得不喜欢出门,已经很少跟朋友一起出去玩儿了。
你听我这样说,有点意外吗? 其实,我从小就一直很讨厌地震。
而且,现在有了孩子,一开始摇晃我就担心他们。一个人去外面的时候,心情总是不稳定。
虽然不能表达清楚,可是那场地震确实给我的心里带来了许多变化。

我现在也继续学习中文,可是由于一些理由,没有进步。
这让我很惭愧。等我的心情像当时那样平静下来,我一定开始拼命学习。
这次收到你的信,让我再次发现我喜欢中文。再下次你想起我来的时候,一定要给我来信吧。

comment

Secret

プロフィール

nekotojerry

Author:nekotojerry

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
蝶が舞うリースの時計

触れると逃げてしまいます

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。