スポンサーサイト

--.--.--.--:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

貓王

2012.06.24.20:11



它是我的邻居养的一只猫,叫‘小小’。
可笑的是,你也能看出来它个子很大。此外,胆子也大。完全相反,不是‘小小’的。
它每天必去巡视我们小区大概两三次,每次都得三个多小时。没有人知道这段时间它到底干什么。
有时候,被别的猫(或者狗?)咬了,受伤回家。听说厉害的猫在头上受伤,这意味着它面对对方掐架。
如果不敢掐架跳跑的话,会在背上受伤。当然,它总是在头上受伤。
现在的它,虽然年纪大了,但看起来还是很有精神。
有时候,它晚上不回家。这几天,没有人看到它。
它恐怕根本不知道我们的担心。昨天,终于回家了。和平时一样悠然自得的样子。。。
看到它平安回来,我也放心了。
スポンサーサイト

双城生活

2012.06.18.21:15

《双城生活》について書いてみました。
lang-8で添削してもらい、訂正してあります。

添削してもらったおかげで 新しい単語を覚えましたー!

诙谐 
huīxié
冗談を言う ふざける 


最近我每天都看中文电视剧《双城生活》,到现在为止,看了全集的三分之一了。
听说,在中国国内没那么有人气,可我挺喜欢看《双城生活》这部电视剧。
剧中的台词,很生动诙谐。剧情也很有节奏感。
说实话,这半年我看中文课本只有两三次,很懒得学习。
相反,我一直继续接触中文,看了不少中文电视剧。
我不知道看中文电视剧是不是等于学习中文。
现在我想要开始准备考试了。课本也都买了。我要一边学习“正经”中文,一边继续看电视剧。

Qu’il fait bon

2012.06.13.22:28

買い物のついでにまたソラマチに行ってきました。
Qu’il fait bon のソラマチ限定タルト。
(どのタルトを買っても このスカイツリーピックがついてくるみたい!)

双城生活&感動生命

2012.06.12.15:48

新しい大陸ドラマを見始めました。

「双城生活」と「感動生命」です。

特に「双城生活」が面白い~。 中国ではあまり評価が高くないみたいだけど
私にとっては、気楽に楽しめる感じがフィット。
深刻な内容とか、ドキドキするような展開とか、苦手なので。。。



                          ↑ 我只知道马伊俐,您是谁呀??

草莓之夜 ストロベリーナイト

2012.06.12.14:08

你看过日本电视剧《草莓之夜》吗?
原来,这部电视剧常常在我们家不远的地方进行外景拍摄。所以,我对电视剧里登场的地方很熟悉,很有亲切感。
我和家人每周都很期待看这部电视剧。
这次由于这部日剧很受大家的欢迎,要改编成一部电影。
前天,我的同行业的朋友告诉我,今天那部电影将要在我们这儿附近的商店街进行外景拍摄。
一听这个消息,我就很激动。(我是不是很俗?)
可惜,后来才知道拍戏的时候我们不许进入商店街···
我一定要去电影院看在电影里我熟悉的地方是如何登场的!

「ストロベリーナイト」という日本のドラマを見たことがありますか?
元々、このドラマはよく私の家の近くでロケをやっていました。
だから私はドラマに出てくる場所を良く知っていて、親近感がありました。
家族で毎週楽しみにこのドラマを見ていました。
今回、ドラマがとても人気があったので、映画になることになりました。
一昨日、同業の友達が今日、近くの商店街でこの映画のロケがあることを教えてくれました。
それを聞いて、私はすっかり興奮してしまいました。ミーハーでしょうか?
残念なことに、後で知ったのですが商店街は撮影中立ち入り禁止だそうです。
私は必ず映画館にこの映画を見に行って、私のよく知っている場所がどのように映画に出てくるか
見ようと思います!

我不能喝啤酒。ビールは飲めない。

2012.06.11.09:15


我不能喝啤酒。关于这件事,我以前没什么感觉,而且并没有尴尬的经验。
奇怪的是,除了啤酒以外,我能喝各种酒。白酒,黄酒,葡萄酒,什么都能喝。

昨天我跟儿子第一次去了东京空塔。我们参观水族馆后,在空塔下边的购物中心逛了一个多小时。
然后,我们进了一家意大利餐馆。昨天的天气很热,在这儿吃饭的大多数人都在喝啤酒。
当时,我突然觉得:要是我能喝啤酒多好啊!
夏天天气热闹的时候,下班回家的时候,还有洗澡后,喝点啤酒一定会很舒服。

私はビールが飲めません。このことについて、特に何も思わなかったし、困ったこともありませんでした。
おかしなことに、私はビール以外なら白酒、黄酒、ワインなどどんなお酒でも飲めます。

昨日、息子と初めて東京スカイツリーに行きました。水族館を見た後、タワーの下にあるショッピングセンター
(ソラマチといいます)を1時間ちょっとぶらぶら見て、
その後イタリアンのお店に入りました。
昨日はとても暑くて、そのお店にいた沢山の人がビールを飲んでいました。
その時、私は突然、「ああ、ビールが飲めたら良かったのになぁ」と思いました。
夏の暑い時、仕事から帰った時、お風呂あがり、ビールが飲めたらきっと気持ち良いだろうな。

まるちゃん

2012.06.07.18:32

一緒に「逆戦」を見ていたまるちゃん。
激しい銃撃戦の音も気にせず眠る。。。。

夕方映画

2012.06.07.18:27

今週は仕事が早めに終わったので
夕方のんびり映画を見ました。

でも 猫と一緒にうとうと うとうと 
途中で何度も意識がとんでしまう。

で!

「いけちゃんとぼく」
「逆戦」

を見ました。

「逆戦」 銃撃戦がすごいのだけど、それでもやはり睡魔には勝てず。
ストーリー的には支障なかったです・・・(;´-ω-`)

平凡的一天

2012.06.06.17:54

今天我没有工作,中午和爱人一起去超市买东西。
两三年前,我们家的附近建起了一所很大的超市。周围都是高层公寓,很多人来这儿买东西,很热闹的。
我喜欢来这儿,是因为这儿的规模很大,东西也很便宜,每次来这个超市时候,有好像来玩儿的感觉。
我们买了一些食品后,在超市内的面包店买了比萨饼作为午饭。
回家后,我们一起看了以前录下来的旅游节目。这个节目叫“中国铁路之旅”,2007年第一次播放时,很受日本人的欢迎,反复播放。虽然我爱人对汉语没有兴趣,可他喜欢在日本出版的漫画《三国志》,关于三国演义里的地名和故事很熟,所以有时候我们会一起看关于中国的纪录片。
现在,孩子们也都回家了。我陪儿子做作业。从学校回家后,他们必须先做作业,练习乐器,学习一段时间,然后才能做自己喜欢的事(比如,看电视,看漫画等)
和大多数的孩子一样,他们也不想守家里决定的这些规定。他们的心情我也理解,所以他们回家后的这段时间,我也要费不少力气。
我儿子说,做完作业后他想要wii-fishing玩玩。女儿想看书。
吃晚饭后,我想让他爸跟他一起玩。我要陪女儿一起做补习班的作业。写起来,虽说今天是休息日,我还是有很多事情要做,在他们去睡觉之前,好像没有私人时间。哈哈。

《舌尖上的中国》

2012.06.05.19:58

《舌尖上的中国》というCCTVの番組を見ました。
最初は友達から教えてもらって、その後偶然か、最近あちこちでその名前を聞きます。
流行っているのかな?

今天我看了《舌尖上的中国》第一集和第二集。
这是朋友推荐给我的。同时,这几天我在网上到处看到这个节目的话题。
最初,我不知道这个节目为什么这么受大家的欢迎。平时我也喜欢看CCTV播放的纪录片。
《舌尖上的中国》和我经常看那些节目有什么不同? 说实话,现在也说不清楚,这个节目的魅力。
虽说,这个节目以《饮食》为主题,但是我觉得节目中登场的人们,他们的生活方式给我留下了很深刻的印象。
我在城市生活,对饮食没那么关心,而且从来没有想过食物产地和生产者们。
我现在才注意到,人的生活离不开饮食。还有,我觉得中国各地的有特色的饮食习惯,很有意思。
这个节目让我联想到什么是生活,加上,对了解中国文化也很有帮助。

好忙的五月

2012.06.03.21:48

从四月末起,我们家开始养两只小猫。
为了迎接它们,我要提前做好准备。除了买些专门给猫的东西以外,我有好多事情要做。
首先,我把房间打扫得干干净净,还有为了放它们的窝(这是一个有三层的猫窝)重新安排原有的家具。
把它们迎接回来以后,因为它们出生才两个月,所以我要好好照顾它们,就像照顾人的宝宝一样。

中旬,我儿子住院了。他得的是气管炎。按照血液检查的结果他的病和小猫们好像有关,可能是猫过敏的影响,但是他的病没那么严重。可是,为了保险起见我又打扫得更干净,并且改变了房间的布局。
住了一个星期院后他康复了。出院以后,我每天陪他去医院,多亏医生和吃药他现在好多了。

这个月我原打算开始准备秋天举办的汉语考试。可是由于家里有很多事情,什么都没做。
这是让我有点郁闷。可是换个角度来看,通过这个月的经验,我学到了不少东西。

关于学习,我以后慢慢努力吧。

観た映画&近況

2012.06.02.07:10

最近はドラマばかり見ていました。それも前に見たものを繰り返し。
それが眠る前の習慣となっています。

映画は
「ニューイヤーズ・イブ」
「中国娘」
をレンタルで。

あと何本か途中まで見て放置・・・汗


子供が入院していたので、なんだか落ち着かず
自分のことは何もせず、の5月でした。

さて、今日は運動会。
プロフィール

nekotojerry

Author:nekotojerry

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
蝶が舞うリースの時計

触れると逃げてしまいます

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。